Наставления раннетанских императоров. Перевод с китайского, комментарии, исследование, приложения И.Ф. Поповой; (Серия: Памятники письменности Востока. CLIX)
- ISBN:
- 978-5-02-039882-5
- Издательство:
- ФГБУ «Издательство «Наука»
- Год:
- 2022
Попова И.Ф.
Редактор: Попова Ирина Федоровна
Раздел: история, археология, этнология и антропология
№-гранта: 21-19-00168
Впервые на русском языке в одном сборнике представлены комментированный перевод и исследование произведений назидательного характера, авторами которых считаются китайские правители эпохи Тан (618–907): «Золотое зерцало» и «Правила императоров» Тай-цзуна, «Наставление Небес» Гао-цзуна, «Правила подданных» У Цзэ-тянь. В этих наставлениях танские монархи стремились сохранить во имя «вечного правления» династии введенные ими принципы управления и этического соответствия правителей их предназначению. Наставления танских императоров являются ценным источником для изучения политической идеологии конфуцианского дальневосточного региона, содержат множество сведений о политике, праве, экономике, культах и т.п. Китая того периода, отсутствующих в других дошедших до нас текстах. В приложениях публикуются перевод на русский сочинения Тай-цзуна «Золотое зерцало», выполненный в 1805 г. А.Г. Владыкиным и хранящийся ныне в Архиве востоковедов ИВР РАН, а также текст и факсимиле дуньхуанской рукописи Р. 5523 из собрания Национальной библиотеки Франции, по которой выполнен перевод «Наставления Небес» Гао-цзуна.
Использование материалов ЭБ РФФИ
(выдержка из пользовательского соглашения)
Воспроизведение материалов из ЭБ в любой форме требует письменного разрешения РФФИ. Пользователи вправе в индивидуальном порядке использовать материалы, находящиеся на сайте РФФИ, для некоммерческого использования.
Пользователь обязуется не осуществлять (и не пытаться получить) доступ к каким-либо материалам ЭБ иным способом, кроме как через интерфейс Сайта.
Пользователь обязуется не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не осуществлять торговые операции и не перепродавать материалы ЭБ для каких-либо целей.
Другие произведения автора:
| № | Название | Автор | Рубрика | Номер гранта | Текст |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | А.С. Мартынов. Государственное и этическое в императорском Китае: избранные статьи и переводы | Мартынов А.С. и др. | история, археология, этнология и антропология | 19-19-00139 |  |
| 2 | Азиатский Музей — Институт восточных рукописей РАН: путеводитель | Попова И.Ф. | история, археология, этнология и антропология | 18-19-00050 | |
Другие произведения в разделе:
